La Academia del Club Internacional Names First 2 Coaches

Club Internacional de Fútbol Miami Announces Juan Carlos Michia and Victor Pastora as First Academy Coaches
 
Club Internacional de Fútbol Miami anuncia a Juan Carlos Michia y a Victor Pastora como primeros entrenadores de su Academia.
 

Miami, FL (January 17, 2019) – via MLS Communications (with edits)

“La Academia” is in session. Very soon at least.

Today, Club Internacional de Fútbol Miami (“Inter Miami CF”) announced the hiring of two local youth coaches with many accolades, Juan Carlos Michia and Victor Pastora, as the first two Inter Miami Academy Coaches.

“We welcome Juan Carlos and Victor to the Inter Miami family with open arms.” Said Paul McDonough, the club’s Sporting Director. “Juan Carlos and Victor will play a fundamental role in establishing the most important legacy pillar for the club: our Academy. A place where local talent can continue to develop their game at no cost and one day perhaps fulfill their dream of representing our community wearing the Inter Miami colors.”

 
Juan Carlos Michia
Juan Carlos Michia arrives this summer at Inter Miami CF at the conclusion of his current season with Weston Football Club.
 
His resume includes 3 years as the head coach of the U-12 team at Weston FC. His career in the youth and professional ranks, both as player and coach, expands more than 30 years and includes highlights such as the Under 20 FIFA World Cup in Argentina in 2003. He played with Quilmes AC of the Argentine first division for 3 years, in two seasons (1979, 1980) in the original NASL with the Houston Hurricane, plus several years in the MISL. He has dual USA-Argentina citizenship.
“I’m looking forward to building a new platform that compliments the existing system for local talent to develop in their own region,” said Michia. “As a player and as a coach, there is nothing better than being able to perform in front of your own community with the dream of becoming a professional player with your own local club.”
 
Víctor Pastora
Victor Pastora has been developing talent at the youth levels for more than 19 years, most recently as the Technical Director for Weston FC Academy. In the past 3 years, the development programs designed and implemented by Victor and his staff, have provided the opportunity for over 18 local players to be promoted into top professional clubs both in MLS and internationally. His programs have also constantly provided South Florida players to the U.S. Youth National Team programs as well as other Concacaf Federations. 
 
“It is a privilege to be given the opportunity to continue working with the South Florida player in a fully funded program with a direct pathway to professional soccer. I have great belief in the talent and character of the South Florida players, Inter Miami CF will provide the resources and support necessary to build a world class academy,” said Victor Pastora. “I’m thankful for the opportunity and look forward to the responsibility of building and representing this franchise.”

———————

Miami, FL (17 de enero, 2019) – por MLS Comunicaciones (editado)
 
¡Pronto empieza La Academia!
 
El Club Internacional de Fútbol Miami anunció el día de hoy que dos destacados entrenadores locales Juan Carlos Michia y Victor Pastora, se han unido al club como los dos primeros entrenadores de la Academia del Inter Miami.
 
“Damos la bienvenida con los brazos abiertos a Juan Carlos y a Victor a la familia del Inter Miami” dijo Paul McDonough,  director deportivo del equipo. “Juan Carlos y Victor desempeñarán un papel fundamental en establecer el principal pilar de legado de nuestro club: nuestra Academia. Un lugar donde el talento local puede seguir desarrollando su juego sin costo alguno, hasta cumplir un día su sueño de representar a nuestra comunidad vistiendo los colores del Inter Miami.”
 
Juan Carlos Michia se sumará al Inter Miami CF este verano, acabando la temporada actual como entrenador del equipo Sub 12 del Weston FC, dónde se ha desempeñado los últimos 3 años.
 
Su trayectoria profesional en equipos juveniles y profesionales, como entrenador y como jugador, se remonta a más de 30 años e incluye logros como la participación en la Copa Mundial Sub 20 de la FIFA, Argentina en 2003. Jugó 3 años con Quilmes de la primera división argentina, 2 temporadas con los Houston Hurricane de la NASL original en 1979 y 1980, y algunos años en el MISL.
 
“Espero con mucha emoción el poder unirme a este proyecto y crear una nueva plataforma para seguir desarrollando el talento local en nuestra comunidad”, dijo Juan Carlos Michia. “Como jugador y como entrenador, no hay nada más satisfactorio que poder jugar frente a tu propio publico soñando en debutar como profesional con tu equipo local”.
 
Victor Pastora, quién cuenta con mas de 19 años de carrera, ocupó recientemente el cargo de Director Técnico de la Academia de Weston FC. En los últimos 3 años, los programas de desarrollo creados e implementados por Victor y su equipo de trabajo le han brindado a más de 18 jugadores locales oportunidades en clubes profesionales en la MLS y a nivel internacional. Sus programas también han aportado una gran cantidad de jugadores del sur de la Florida a los programas de selección nacional juveniles de la Federación de los Estados Unidos y otras Federaciones en Concacaf.
 
“Es un privilegio tener la oportunidad de continuar trabajando con los jugadores del Sur de la Florida en un programa totalmente financiado que da acceso directo al fútbol profesional. Creo firmemente en el talento y carácter de los jugadores del área y encantado de que en el Inter Miami les podremos proporcionar los recursos adicionales y el apoyo necesarios para crear una academia de nivel mundial” dijo Victor Pastora. “Estoy muy agradecido por esta oportunidad y por la responsabilidad depositada en mí representando a esta franquicia”.

—————–

O Club Internacional de Fútbol Miami anunciou hoje que dois excelentes treinadores locais, Juan Carlos Michia e Victor Pastora, se juntaram ao clube como os dois primeiros treinadores da Academia do Inter Miami.

O que eles disseram:

“Estou ansioso para construir uma nova plataforma que complemente o sistema existente, permitindo que os talentos locais cresçam em sua própria região”, disse Juan Carlos Michia. “Como jogador e treinador, não há nada melhor do que ter a oportunidade de jogar na frente da sua própria comunidade com o sonho de se tornar um jogador profissional no seu clube local.”

“É um privilégio ter a oportunidade de continuar trabalhando com jogadores do Sul da Flórida em um programa totalmente financiado que dá acesso direto ao futebol profissional. Acredito firmemente no talento e no caráter dos jogadores na área e estou muito contente com o fato de que, na Inter Miami, podemos fornecer a eles os recursos e o apoio necessários para criar uma academia de classe mundial “, disse Victor Pastora. “Estou muito grato por esta oportunidade e pela responsabilidade que me foi atribuída ao representar esta franquia.”

—————–

Le Club Internacional de Fútbol Miami a annoncé aujourd’hui que deux entraîneurs locaux exceptionnels, Juan Carlos Michia et Victor Pastora, ont rejoint le club en tant que les deux premiers entraîneurs de la Académie d’Inter Miami.

Qu’est-ce qu’ils ont dit:

«Je suis impatient de construire une nouvelle plate-forme qui complète le système existant en permettant aux talents locaux de se développer dans leur propre région», a déclaré Juan Carlos Michia. “En tant que joueur et en tant qu’entraîneur, il n’y a rien de mieux que d’avoir l’occasion de jouer devant votre propre communauté avec le rêve de devenir un joueur professionnel avec votre club local.»

“C’est un privilège de pouvoir continuer à travailler avec des joueurs du sud de la Floride sur un programme entièrement financé qui donne un accès direct au football professionnel. Je crois fermement au talent et au caractère des joueurs de la région et je suis très heureux du fait que, à Inter Miami, nous pouvons leur fournir les ressources et le soutien dont ils ont besoin pour créer une académie de calibre mondial “, a déclaré Victor Pastora. “Je suis très reconnaissant pour cette opportunité et pour la responsabilité qui m’a été assignée de représenter cette franchise.”

Published by

Ken Russo

My work combines skills acquired through years of law practice with the business, communications and team operations side of the soccer. I am a graduate of McGill University in Montreal, the University of Miami School of Law and the holder of a certificate in sports business from Columbia University. Um advogado por formação, concentro meu trabalho nos negócios, comunicações e operações de equipes no futebol mundial. | Abogado con fundación avanzada en comunicaciones, enfocado en los negocios del fútbol y las comunicaciones. | Je suis un avocat experimenté dans les communications et les affaires du sector de football.

One thought on “La Academia del Club Internacional Names First 2 Coaches”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s